Heute frisch vom Baum – die allerallererste Pflaume dieses Jahres (na gut, ein bisschen sehr unreif, aber seit vor zwei Jahren weiss ich ja, das dass der Geschmack der Kindheit ist). Hintendran ist eine Ahnung davon zu sehen, was noch an Pflaumen auf uns zukommt. Weia. In ein paar Wochen kann ich wahrscheinlich keine Pflaumen mehr sehen, aber die nächsten Tage werde ich den Baum öfters besuchen um zu sehen, wie weit die Pflaumen reif sind und ob es sich schon lohnt zu ernten.

Fresh from the tree today – the very very first plum of this year. Admittedly, it is really rather unripe but two years ago I learned that this is the taste of childhood. In the back you can see an indication of how much more plums there are. OMG. Within several weeks probably I will be sick of plums but right now I will check on the tree regularly to see if the plums are ripe enough to start harvesting.

Neulich hab ich mir ein Kochbuch mit bretonischen Rezepten gegönnt:

Unglaubliche 0,19 EUR (yup!) 2nd hand plus 3,00 EUR Porto. Schön gebunden, erstklassiger Zustand, Rezeptfotos und ca. 50 Rezepte von der Suppe und sonstigen Vorspeisen über Hauptgerichte bis zum Dessert.

Einige erinnern sich sicher an Asterix bei den Normannen – und dass alle dort erwähnten Rezepte “a la creme” sind. Ich dachte immer, das wäre ein Witz. Nun, der Witz ist, dass es eben kein Witz ist. In den allermeisten Rezepten im Buch ist Creme fraiche drin und nach der Hälfte des Buches fand ich es bemerkenswert, ein Rezept zu finden OHNE Creme fraiche in der Zutatenliste (doch, das gibts auch).

Creme fraiche hat mein Kühlschrank schon ewig nicht mehr gesehen, aber was solls… mal ein Becherchen geholt und angefangen nachzukochen… mmmmmmmhhhhhhh Suchtfaktor!!

Der echte Witz dabei? Für ein 6 Personen Rezept fallen dann 50 gr Creme fraiche an. Macht also bei 3 kal pro gr satte 150 gr extra. Verteilt auf 6 Personen. Also grad mal 30 Kalorien extra pro Portion. Da lass ich lieber Schokolade liegen – die hat noch mehr Kalorien. Muss wohl doch was dran sein, dass in Frankreich prozentual deutlich weniger Übergewichtige rumlaufen als in USA.

Und jetzt entschuldigt mich bitte. Ich geh in die Küche. Nudeln mit Sauce kochen. Mit Creme fraiche. Mumpf.

Am 01.07.2011 hinzugefügt: Und weder das Römische Imperium noch die Wikinger hatten Schokolade. Geht also auch offenbar auch ohne. Andererseits… Das Römische Imperium ist zusammengebrochen und die Wikinger waren ja bekannterweise weit und breit am Plündern… Mangelnde Moral durch Schokomangel und überschiessende Suche nach Schoggi vielleicht?!

Es gibt geschmückte Ostersträucher, Maibäume, St. Johannisfest, nichts davon ist derzeit angesagt – egal, heute habe ich unseren Hasel mit ein paar goldgelben Schleifen beglückt (hoffe ich). Immerhin ist heute Juni Vollmond (und die längste Mondfinsternis seit 2.000) ,die Glühwürmchen glühen sich vereinzelt seit zwei Tagen für die grosse Flugsaison vor und das sollte als Gründe doch wohl reichen.

* * *

There are people who decorate bushes for Easter, May Poles, St. Johns Eve… whatever.

Not one of these dates is today. Nevertheless, I decorated our Hasel bush with some golden yellow ribbons.  I hope the bush likes it. If there really have to be reasons, well, today is the full moon of  June (and the longest total lunar eclipse since the year 2.000), I already spotted stray fireflies gearing up for the flying season and that should be just about enough reasons.

Ohne viel Worte – einfach passend zur Jahreszeit:

* * *

Without much words, just fitting for the season.

Im vorigen Post hab ich ja grossspurig Bienen und Blüten versprochen und nur die Hälfte geliefert, nämlich die Bienen. Jetzt sind auch die Blüten hier angekommen.

Pflaumenblüten im Garten:

Und ein zauberhaft blühendes Gebüsch in der Nähe,

ganz besonders schön in der Morgensonne:

Ein bisschen näher:

Wenn das kein Tor in die Feen-Welt ist, weiss ich auch nicht was sonst.

* * *

The previous post promised bees and blossoms – but only the bees were delivered. Now the blossoms have arrived as well. There are plum blossoms in the garden and a fairy tale thicket in the near vicinity which looks especially enchanting in the early morning sun, no matter if it is photographed in its entirety or a bit more up close. If this is no entrance to fairy-land I do not know what else is.