*Klick vergrössert*

*scroll down for English, click enlarges*

Eben aufgenommen: Roter Rhododendron im Sonnenschein mit blühender Sternmagnolie im Hintergrund.  Die kleine hat für ihre Grösse  wacker Blüten angesetzt.

Und noch einer von den roten mit Pflaumenbaum (irgendwie blühen Büsche mit der gleichen Blütenfarbe immer zusammen):

Endlich mal Sonnenschein & Wärme. Vor allem Sonnenschein. Wobei ich mich schon frage, wo denn der Frühling abgeblieben ist. Erst ein zäh wie Kaugummi sich ziehender Winter und dann schlagartig sommerliche Wärme. Wo ist der Temperaturbereich zwischen 10 und 20 Grad C abgeblieben??! Wohlgemerkt, ich beschwere mich nicht über die Hitze, denn wir wissen ja alle:

Dennoch, ein linder mitteleuropäischer Frühling wäre zur Abwechslung auch wieder nett. So wie es jetzt ist nehm ich es allerdings auch gerne.

* * *

Picture just taken in the garden: Red Rhododendron with small blooming pink Magnolia in the background and another with a Plum tree.  There are quite a lot of blossoms on the Magnolia, considering the size of the small tree. I find it funny how bushes with the same blossom color always bloom together.

Sun and warmth is back. Especially the sun! In doing so, I ask myself, whatever has happened to Spring? First a seemingly endless Winter and then suddenly heat fit for Summer. Where have the temperatures between 10 and 20 C (50 – 68 F) gone to??! Please note, I am not complaining about the heat, because we all know, the first to complain about the heat this year will get a pounding after this miserably drawn-out Winter, with everyone hereabouts longing for sun & warmth.

A dulcet middle European Spring would be nice for a change. But I like the way it is now as well.

scroll down for English

blauer Himmel, weisse Wolken, himmlisch

Die Aprikose auf dem Balkon hats diesen Winter geschafft, obwohl ich sie nicht eingepackt hatte:

Nächsten Winter werde ich freundlicher zu ihr sein, versprochen. Gleiches gilt für die Olive:

Und das ist die neueste Entspannungsinsel – Hängesitz (aus El Salvador, TransFair gehandelt):

Einfach mal abhängen

* * *

blue skies, white clouds, just heavenly.

The little Apricot sapling on the balcony did survive the winter, even if I did not give it any support. Same goes for the Olive. Next winter they will be warmly sheltered, I promise.

Lastly, the newest addition concerning relaxation. A not-quite-a-hammock, made in El Salvador under fair-trade conditions.

Just hang loose for a while .

 

Schlagwörter: apricot, aprikose, balkonien, entspannung, hängesitz, olive, relaxation, winterschutz

(scroll down for English)

Ich hab gehört, Neonfarben sind diesen Sommer sehr angesagt.

Wie man aus dem vorigen Beitrag sieht, hat dieser Trend meine Zehennägel schon erreicht, obwohl ich eher mode-resistent bin.

Und ein weiterer Akzent hat sich in meine Garderobe geschlichen: Neonpinke Söckchen – Neongrün war leider aus, sonst hätte ich davon auch ein Paar genommen.

Aber das, was mir diese Woche am Bahnhof über den Weg gelaufen ist, leuchtet im Dunkeln:

Neonpinke Pumps (sehr schick übrigens), neongrüne Jeans (sieht an der Figur auch gut aus IMO), Oberteil in neongrün und neongelb gemixt. Alles einzeln sehr trendy. Als Ensemble ist der Gesamteindruck  eher überwältigend.

Aber jede wie sie mag.

* * *

This summer, neon colors are said to be very trendy.

As seen in the previous post, this trend has reached my toe nails, even if I am normaly rather fashion resistant.

Wie man aus dem vorigen Beitrag sieht, hat dieser Trend meine Zehennägel schon erreicht, obwohl ich eher mode-resistent bin. One more thing has sneaked into my wardrobe today. Ankle socks in neon pink – neon green unfortunately was out of stock, otherwise I would have taken a pair of these as well.

But the outfit I saw this week at the train station positively glows in the dark. Pumps in neon pink (tres chic btw), neon green Jeans (looked quite good with that figure), top in neon green and neon yellow. Every piece very trendy by itself. Worn together, is makes for a rather overwhelming impression.

But to each their own.

Schlagwörter: angesagt, fashion, kreisch, mode, neon, trend

Normalerweise bin ich ja nicht für Hitze zu haben, aber die letzten eisekalten Wochen, die angeblich Frühling sind, haben mich echt geschafft. Wir haben schon wieder seit über einer Woche  Sommerzeit (ich halte diese Zeitumstellungen ja für einen grossen Blödsinn) und die Temperaturen sind immer noch unter 15 Grad. Bibber, zitter… und dazu dieses Wintergrau. 5 Monate November am Stück, das geht doch auf die Nerven. ICH. WILL. SONNE. Morgen sollen es hier 21 Grad werden, sonnig mit blauem Himmel, das glaub ich jedoch erst, wenn ich es live sehe.

Auf der Suche nach etwas Sommerfeeling bin ich vor kurzem über das Konzept von Barfuss-Sandalen gestolpert. Völlig ohne praktischen Nutzen, einfach nur Sommer, Sonne, Strandfeeling und hab mir gleich ein Paar gestrickt – aus dem Wollvorrat. Und hier sind sie:

Und jetzt warte ich auf die für morgen versprochene Sonne.

 * * *

Normally I am not fond of heat, but these last few weeks, the icy cold that passes for spring hereabouts did me in. We have daylight saving time for more than a week now (personally I think this tampering with the clock is really nuts) and the temperatures are still below 15 C (59 F).  Shiver… and still this grey sky. 5 months of November without end, that is getting one really down. I. WANT. SUN. For tomorrow the weather forecast promises 21 C (70 F), sunny, with blue skies, but I will have to see that live before I believe it.

When looking for a bit of summery feeling I came across the concept of Barefoot Sandals. They really are without any practical use, just a feeling of summer, sun and beach and I did a pair of them. Pictures as seen above. And they are knitted from stash.

And now I am waiting for the promised sun tomorrow.

Schlagwörter: barefoot sandals, barfuss sandalen, knitting, stash, stricken

Da es ja mit dem Frühling noch ein wenig dauert, ein Blick in die derzeitige Innengestaltung des Kölner Hauptbahnhofs (man nimmt ja, was man kriegen kann, und Klicks vergrössern).

Ein Brunnen inmitten eines  mediterranen Gartens:

und näher:

Mit Zitronenbäumchen, ja sowas. Sogar mit Früchten!

Da fällt mir doch nur Johann Wolfgang ein:

“Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?”

Dahin, ja dahin ziehts auch mich grad hin, in Wärme und Sonnenschein.

Derzeit bleibt mir aber wohl nur, Limonade zu machen.

Schlagwörter: brunnen, frühling, garten, mediterran, sommer, winter, zitronen