Ein im Internet in verschiedenen Versionen kursierender Text:
Wenn du als Kind in den 50er, 60er oder 70er Jahren lebtest, ist es zurückblickend kaum zu glauben, dass wir so lange überleben konnten!
Kinder von heute werden in Watte gepackt!!
Als Kinder saßen wir in Autos ohne Sicherheitsgurte und ohne Airbags.
Unsere Bettchen waren angemalt mit Farben voller Blei und Cadmium.
Das Fläschchen aus der Apotheke konnten wir ohne Schwierigkeiten öffnen, genauso wie die Flasche mit Bleichmittel.
Türen und Schränke waren eine ständige Bedrohung für unsere Finger und auf dem Fahrrad trugen wir nie einen Helm.
Wir tranken Wasser aus Wasserhähnen und nicht aus Flaschen.
Wir bauten Wagen aus Seifenkisten und entdeckten während der ersten Fahrt den Hang hinunter, dass wir die Bremsen vergessen hatten. Damit kamen wir nach einigen Unfällen klar.
Wir verließen morgens das Haus zum Spielen. Wir blieben den ganzen Tag weg und mussten erst zu Hause sein, wenn die Straßenlaternen angingen.
Niemand wusste, wo wir waren und wir hatten nicht einmal ein HANDY dabei!
Wir haben uns geschnitten, brachen uns Knochen und Zähne und niemand wurde deswegen verklagt. Es waren eben Unfälle.
NIEMAND HATTE SCHULD -AUSSER UNS SELBER!
Keiner fragte nach „Aufsichtspflicht“. Kannst Du Dich noch an „Unfälle“ erinnern?
Wir kämpften und schlugen einander manchmal grün und blau. Damit mussten wir leben, denn es interessierte die Erwachsenen nicht besonders.
Wir außen ungesundes Zeug (Schmalzbrote, Schweinsbraten usw.), tranken Cola und so, und keiner scherte sich um die Kalorien und trotzdem war kaum einer fett.
Wir tranken Alkohol und trotzdem wurde keiner alkoholsüchtig.
Wir tranken mit unseren Freunden aus einer Flasche und niemand starb an den Folgen.
Wir hatten nicht:
Playstation, Nintendo64, X-Box, Video-Spiele, 64 Fernsehkanäle, Filme auf Video und DVD, Surround-Sound, eigene Fernseher, Computer, Internet-Chat-Rooms, Jahreskarten im Fitness-Club, Handys etc.
WIR HATTEN FREUNDE!
Wir gingen einfach raus und trafen sie auf der Straße. Oder wir marschierten einfach zu denen nach Hause und klingelten. Manchmal gingen wir auch ganz einfach so hinein. Ohne Termin und Wissen unserer gegenseitigen Eltern.
Keiner brachte uns und keiner holte uns …
Wie war das nur möglich?
Wir dachten uns Spiele selber aus. Wir aßen Würmer und es traf nicht ein, dass die Würmer in uns weiterleben.
Beim Straßenfußball durfte nur mitmachen, wer gut war. Wer nicht gut war, musste lernen, mit Enttäuschungen klarzukommen.
Fahrräder (nicht Mountain-Bikes) wurden von uns selber repariert.
Manche Schüler waren nicht so schlau wie andere. Sie rasselten durch Prüfungen und wiederholten Klassen. Das führte damals nicht zu emotionalen Elternabenden oder gar zur Änderung der Leistungsbewertung.
Unsere Taten hatten manchmal Konsequenzen. Das war klar und keiner konnte sich verstecken.
Wenn einer von uns gegen das Gesetz verstoßen hat war klar, dass die Eltern ihn nicht automatisch aus dem Schlamassel herausholen. Im Gegenteil: Sie waren oft der gleichen Meinung wie die Polizei.
Na so was !
Unsere Generation hat eine Fülle von innovativen Problemlösern und Erfindern mit Risikobereitschaft hervorgebracht.
Wir hatten Freiheit, Misserfolg, Erfolg und Verantwortung. Mit allem mussten wir umgehen, wussten wir umzugehen!
Und du gehörst auch dazu?!
Herzlichen Glückwunsch!
Dank an den unbekannten Autor/Autorin 
Interessant finde ich, dass das Bezugsjahr alle paar Jahre nach oben gesetzt wurde – später als 1984 habe ich allerdings nichts mehr gefunden.
* * *
This text I found on the internet in several variations.
If you lived as a child during the 50s, 60s or 70s, it´s hardly believable, you survived at all.
Todays children are pampered without end.
As children we sat in cars without safety belt and without airbags.
Our little beds were painted with colors containing lead and cadmium.
Bottles from the apothecary were opened easily, just like the bottles with bleach.
Doors and cupboards were a constant danger for our little fingers and riding a bicyle we never wore a helmet.
We drank water from the tap and not from bottles.
We built cars from soapboxes and discovered on the first downhill race we had forgotten to add brakes. After some accidents, we worked it out.
We left the house in the morning to play. We stayed away the whole day and had to return only when the street lights went on.
No one knew where we were and we didn´t even carry a mobile phone with us!
We got bruised, bled and broke bones and teeth and no one was sued about it. These were just accidents.
NO ONE WAS BLAMED – BESIDES OURSELVES!!!
No one asked about supervision. Can you remember some of these accidents?
We tussled and sometimes got each other black and blue. We hat to live with it because the grown ups were not interested much.
We ate amazingly unhealthy stuff – bread with lark, pork roast, drank heavily sugared Coke and nobody counted calories and nevertheless there was hardly anyone who was fat.
We drank alcohol but nobody got addicted.
We drank with friends from a shared bottle and no one died from it.
What we did not have: Playstation, Nintendo64, X-Box, Video-Games, scores of TV channels, videos and DVD, Surround-Sound, TV sets just for ourselves, computer, internet-chat-r0oms, mobile phones, annual tickets for the fitness gym…
WE HAD FRIENDS!
We just went out and met them on the street. Or we went to their living places and rang the bell. Sometimes we just went simply in without an appointment or knowledge of either parents. No one brought us there or fetched us back. How on earth was that possible at all?!
We thought up games. We ate worms and they didn´t live on in our stomachs.
Playing soccer was only allowed for those who were good at it. Who wasn´t good had to come to terms with being disapponted.
We repaired our bikes ourselves. Bikes, not Mountain Bikes.
Some pupils were not as bright as the others. They flunked the tests and had to repeat a class. That was no reason for emotionally charged parent-teacher conferences or even changed performance evaluation.
What we did had consequences. That was a fact an no one could get out of that.
If one of us broke the law it was clear, that the parents would not automatically get the culprit out. On the contrary: They often were of the same opinion as the police!
Fair enough!
Our generation has brought forth a multitude of innovative problem solvers and innovators capable or taking risks.
We had freedom, failures, sucess and responsibility.
With all of that we had to come to terms, did come to terms!
And you´re one of us as well?!
Congratulations!!
Thanks to the unknown author.
Very interesting in my opinion is the fact, that the base year has been changed every few years – but later than 1984 I didn´t find anything.
Mail dem Schwan
Waist Shaping Calculator
Einträge (RSS)