Ha, das hat ja funktioniert. Vor zwei Tagen den Winter verbrannt, und heute ziehen die Gänse nach Norden.

Das nenne ich mal eine schnelle Wirkung

* * *

Two days ago we burned the Winter – and today the geese are flying north.

That`s what I call a fast effect

erwartet uns noch mindestens 2 Wochen sagt der Wetterbericht

Auf die Schnelle genadelt und gefilzt: Ein Paar Stulpen aus isländischer Plattenwolle (Plötulopi). Es waren dann doch 2 Runden in der Waschmaschine, weil beim ersten Strickfilzversuch die Dinger nicht genug gefilzt sind. Jetzt aber.

Und noch ein Vorher-Nachher-Bild:

Kein Wunder, dass Filz so warm hält – was an Breite und Länge verschwindet muss ja irgendwie in die Dicke des Stoffes eingehen.

* * *

will stay here for at least another 2 weeks according to the weather forecast

A quick project knitted and felted: A pair of wrist warmers made from Icelandic Plötulopi. I gave them two times in the washing machine as the felting from the first time was not sufficient to my taste. Now it is.

The second picture is before and after felting. Small wonder that felt is so warm – whatever it looses in lenght and width somehow has to transform into thickness of the fabric.

Und da isses wieder, das jährliche, deprimierende, graue Winterloch. Der Wetterbericht prognostiziert eine weitere Woche grauen Nieselregen . Immerhin ging das Schnee und Eis Chaos der letzten beiden Jahre diesmal an uns vorbei.

Und so lange es draussen nichts interessantes gibt, fliegen die Kühe halt drinnen. Bitte sehr, Kühe mit Flügeln:

Küsschen!

* * *

And there it is again, the yearly, depressing grey mind hole of winter. The weather forecast predicts another week of grey drizzly rain . At least the snow and ice chaos of the previous two winters passed us by this time.

And as long as there is nothing interesting to see outside, the cows will fly indoors. Proof, pictures of cows with wings. Kisses to you!

Manchmal sind Werbegags ja richtig süss. Dieses Silvester gibt es Wunschraketen – jawohl, Wünsche auf die Rakete schreiben und ab nach oben damit, wo sie hingehören auf dass sie erfüllt werden .

* * *

Sometimes marketing is really cute. This New  Year`s Eve you can buy fireworks which are provided with an empty box.  Write your wishes there and send them up to where they belong so that they can be fulfilled

Ist das nun die Folge der Erderwärmung oder ist mein Rhododendron einfach nur neben der (Zeit)Spur?

Heute im Garten fotografiert:

Blühender Rhododendron – normalerweise tut er das im Mai!

Zumindest ein echter Lichtblick beim Warten auf die Wintersonnwende – noch 10 Tage bis sie wieder länger werden.

* * *

Is that the climate change or is my rhododendron just confused about the time of year?  Today I photographed a rhododendron in bloom in the garden – usually the flowers appear in May!

At least it is a real eye catcher during the wait for the Winter Solstice – still 10 days to go until the days get longer again.