Es wird tatsächlich Sommer – der Kater klettert in den Pflaumenbaum

* * *

Really, Summer is approaching – the tom cat starts climbing the plum tree  : -)

Schlagwörter: baum, cat, kater, katze, klettert, pflaumen, plum

*Klick vergrössert*

*scroll down for English, click enlarges*

Eben aufgenommen: Roter Rhododendron im Sonnenschein mit blühender Sternmagnolie im Hintergrund.  Die kleine hat für ihre Grösse  wacker Blüten angesetzt.

Und noch einer von den roten mit Pflaumenbaum (irgendwie blühen Büsche mit der gleichen Blütenfarbe immer zusammen):

Endlich mal Sonnenschein & Wärme. Vor allem Sonnenschein. Wobei ich mich schon frage, wo denn der Frühling abgeblieben ist. Erst ein zäh wie Kaugummi sich ziehender Winter und dann schlagartig sommerliche Wärme. Wo ist der Temperaturbereich zwischen 10 und 20 Grad C abgeblieben??! Wohlgemerkt, ich beschwere mich nicht über die Hitze, denn wir wissen ja alle:

Dennoch, ein linder mitteleuropäischer Frühling wäre zur Abwechslung auch wieder nett. So wie es jetzt ist nehm ich es allerdings auch gerne.

* * *

Picture just taken in the garden: Red Rhododendron with small blooming pink Magnolia in the background and another with a Plum tree.  There are quite a lot of blossoms on the Magnolia, considering the size of the small tree. I find it funny how bushes with the same blossom color always bloom together.

Sun and warmth is back. Especially the sun! In doing so, I ask myself, whatever has happened to Spring? First a seemingly endless Winter and then suddenly heat fit for Summer. Where have the temperatures between 10 and 20 C (50 – 68 F) gone to??! Please note, I am not complaining about the heat, because we all know, the first to complain about the heat this year will get a pounding after this miserably drawn-out Winter, with everyone hereabouts longing for sun & warmth.

A dulcet middle European Spring would be nice for a change. But I like the way it is now as well.

scroll down for English

blauer Himmel, weisse Wolken, himmlisch

Die Aprikose auf dem Balkon hats diesen Winter geschafft, obwohl ich sie nicht eingepackt hatte:

Nächsten Winter werde ich freundlicher zu ihr sein, versprochen. Gleiches gilt für die Olive:

Und das ist die neueste Entspannungsinsel – Hängesitz (aus El Salvador, TransFair gehandelt):

Einfach mal abhängen

* * *

blue skies, white clouds, just heavenly.

The little Apricot sapling on the balcony did survive the winter, even if I did not give it any support. Same goes for the Olive. Next winter they will be warmly sheltered, I promise.

Lastly, the newest addition concerning relaxation. A not-quite-a-hammock, made in El Salvador under fair-trade conditions.

Just hang loose for a while .

 

Schlagwörter: apricot, aprikose, balkonien, entspannung, hängesitz, olive, relaxation, winterschutz

Da es ja mit dem Frühling noch ein wenig dauert, ein Blick in die derzeitige Innengestaltung des Kölner Hauptbahnhofs (man nimmt ja, was man kriegen kann, und Klicks vergrössern).

Ein Brunnen inmitten eines  mediterranen Gartens:

und näher:

Mit Zitronenbäumchen, ja sowas. Sogar mit Früchten!

Da fällt mir doch nur Johann Wolfgang ein:

“Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?”

Dahin, ja dahin ziehts auch mich grad hin, in Wärme und Sonnenschein.

Derzeit bleibt mir aber wohl nur, Limonade zu machen.

Schlagwörter: brunnen, frühling, garten, mediterran, sommer, winter, zitronen

Nachdem wir im Januar und Februar deutlich weniger Sonnenstunden hatten, als üblich (lt. Wetterdienst nur die Hälfte und so einen düsteren Winter gabs noch nie seit Beginn der Sonnenstundenaufzeichnung in 1951) waren der heutige blaue Himmel und die Sonne umso schöner.

Fanden auch die Schneeglöckchen:

 Gestern Nacht habe ich auch die ersten Wildgänse gehört, auf ihrem Weg nach Norden. Nord-Osten, um genau zu sein, irgendwie fliegen die immer etwas schräg. Damit ist der Vorfrühling wohl offiziell eingeläutet . Wird auch Zeit, in nicht mal vier Wochen steht uns wieder der Quatsch mit der Sommerzeitumstellung bevor.

* * *

January and February had a lot less sunshine than usual. The weather service says, it has been only half of what it should be and since they started keeping records in 1951 there never was such a drab Winter before. So the blue skies and sun today were more than welcome.

The snowdrops came out as well to greet spring. And last night I heard the wild geese on their way north, or north-east to be exact. They always fly a bit off-key. That should count as early spring now . High time, in about four weeks the nonsense of daylight-saving time will be here again.