Heute auf dem Heimweg gesehen – schöner Regenbogen als Auftakt zum Wochenende

* * *

Seen today on the way home – beautiful rainbow as starter into the weekend

Hör ich da ein “Haben willlll!!!!!” in den Kommentaren

Bitte schön, die Produktdetails und das “woher”:

Bottle Green verwendet Zucker, Quellwasser, Holunderblüten (natürlich!) und Zitronensäure. Kein Süssstoff, keine Farbstoffe und keine naturidentische oder künstliche Aromen. Ein bisschen Schwefeldioxid als Konservierungsmittel – damit hält die geöffnete Flasche bis zu einem Monat, sofern sie kühl steht. Nicht, dass das bei mir relevant wäre – so wie ich dieses himmlische Zeug trinke, hält eine Flasche bei mir gerade mal eine Woche  .

Bei der vorgeschlagenen Verdünnung von 1 : 10 enthalten 100 ml fertiges Getränk 112 kj / 26 kcal.

Ich nehm meistens etwas weniger Sirup als vorgeschlagen. Und eisgekühlt ist das einfach nur suuuuper lecker – ein Traum von Sommer im Glas

Bezugsquellen:

• in England (Paketlaufzeit nach Deutschland 3 Tage), Zahlung mit Paypal und bei 6 Flaschen ca. 6,30 EUR pro Flasche zum jetzigen Pfundkurs: Herbalayur
• in Deutschland, Flasche je nach Sorte 6,29 – 6,59 EUR plus Porto 5,80 EUR Thorncroft, Bottle Green, Duchy Originals Organic

* * *

Do I hear a “Have to have!!!!!” in the comments

As you like, here are the product details and where to get the stuff:

Bottle Green uses sugar, spring water, elderflowers (of course) and citric acid. No artificial sweeteners, no colours, no artificial flavours. Ab bit of sulphur dioxide, so the content of the bottle will keep 1 month after opening if kept cool. Not that this should be an issue with me – at the rate, I drink this heavenly stuff, a bottle won´t keep longer than a week at most .

The producer recommends to dilute 1 part syrup with 10 parts water. When used this way, 100 ml of cordial will contain 112 kj / 26 kcal.

I usually take less syrup. Add some ice cubes and it´s simply delicious – a dream of summer in a glass

Where to get it:

• from England (parcel took 3 days to Germany), payment via Paypal and 6 bottles cost ca. 6.30 EUR each at the momentary exchange rate: Herbalayur
• from Germany,  they stock several brands, 6.29 – 6.59 EUR plus postage and package for 5.80 EUR: Thorncroft, Bottle Green, Duchy Originals Organic

Sieht so aus, als ob es dieses Jahr keinen Frühling gibt – nahtloser Übergang vom Winter zum Sommer.

Naja, soll mir recht sein.

SONNE!!!

* * *

Looks like there is no spring this year hereabouts – winter directly followed by summer.

Well. That´s fine by me.

SUN!!!

Dat gibbet doch gar nicht – Frühlingstagundnachtgleiche vorbei  – und IMMER NOCH dieses usselich drissige Wetter…

Gegen Ende März nehm ich mir seit einigen Jahren ein paar Tage frei um den Frühling zu geniessen, im Sonnenschein Kaffee zu trinken  und Frühjahrsputz zu machen – deswegen weiss ich, dass in den letzten Jahren das Wetter Ende März immer besser war. Da hab ich Fenster geputzt, die Bettdecken-Inlets gewaschen und gelüftet, Winterklamotten weg- und Sommersachen hergeräumt. Mit 15 Grad und Sonnenschein alles wunderbar machbar.

Aber dieses Jahr? 8 Grad und nasskalt-regnerisch-grau – keine Chance

Der Wetterbericht macht da auch keine Hoffnung.

Edit 25.03.2009: Es schneit??!!! Das glaub ich einfach nicht!!!

***

I just don´t believe this – Spring Equinox has come and gone – and STILL the weather is rainy-cold.

Usually I take some days off in late March at the office for enjoying spring, drinking coffee in the sunshine and spring cleaning – during the last years this always worked, as I had some balmy days and I was busy in the cool spring sunshine with about  15 C / 60 F cleaning windows, washing and airing the duvets, stowing away winter clothing, getting summer clothing out agin and so on.

But not this time with 8 C/ 45 F and rainy-grey outside, no chance.

The weather forecast doesn´t look bright either .

Edit 25.03.2009: It´s snowing???!! Crap!!!

Endlich – es sieht nach Frühling aus

Woran ich das fest mache?

Nun:

• Temperaturen eindeutig im Plus Bereich
• der kleine Gartenteich ist eisfrei
• wenn ich morgens aus dem Haus gehe, ist es HELL
• und die Vögel singen
• auf dem Weg zur Arbeit stehen die Rehe wieder auf dem Acker neben der Strasse oder springen auch mal quer über die Strasse (die waren den ganzen Winter über verschwunden – keine Ahnung wo sie sich versteckt hielten)
• die Gänse ziehen auch wieder mit lautem Geschrei nordwärts, eben live gesichtet. Und gehört 

* * *

Finally – looks like spring is coming

How I know?

Well:

• temperatures well above freezing cold
• so the ice on the little pond in the garden has completely disappeared
• when I leave the house for work in the morning, is is DAYLIGHT
• and the birds are singing
• on my way to work I see roe deer again in the fields by the road side or leisurely crossing the street (they have been away during the winter – no idea where they hid)
• the geese are heading north again with loud honking – I´ve just seen them. And heard them