Hier sammeln sich gerade die Wildgänse – immer schön im Kreis um die noch ankommenden mit aufzunehmen in die Flugformation. Das wars wohl für die warmen Tage in diesem Jahr. . Dann hoffe ich, dass sie bald zurück kommen nächstes Jahr und der Winter nicht wieder so ein elend langer und kalter wird wie die letzten drei – die ja lt. Metereologen eh viel zu lang und kalt waren.

Jetzt aber flott dicke Socken und warme Pullover auspacken. Muss. Schneller. Stricken.

* * *

 The wild geese are congregating here. Round and round in a circle to let those who are coming later join the flight formation. Seems, this were the last warm days this year . I reall do hope the geese will come back early next year and the Winter will not be as cold and long as in the last three years – especially as these have been too cold and hard for hereabouts anyway, according to the weather experts.

So, it`s high time for thick socks and warm jumpers. Got. To. Knit. Faster.

Statt Rosen im Strauss, Rosen im Glas von meinem Schatz mitgebracht bekommen

Mmmmmhmjam, lecker. Rosenblüte Limonade von Völkl in Bioqualität. Ohne weitere Worte, einfach nur geniessen.

* * *

My DH went grocery shopping today and brought back roses for me – no bouquet but lemonade from an organic producer here in Germany. Mmmmmmh – no further words, I just enjoy.

Neues Jahr, neuer Sport – Bowling – Hau sie weg die Zehn!

Und wenn man schon dabei ist, gleich die richtige Ausrüstung. Bowling Schuhe mit rose.

“Passend” dazu, der blinzelnde Drachen Ball mit meiner Hand angepasst gebohrten Löchern:

Ich hoffe, die Pins lassen sich durch die harmlosen Pink-Girly-Schuhe täuschen und erschrecken sich ausreichend, wenn der Ball vorbeikommt, dass sie freiwillig aus der Bahn hüpfen.

Wenn ich endlich diese miese Erkältung los bin, werde ich es demnächst in der Boa Bowling Arena Troisdorf Spich testen und berichten.

* * *

New year, new sport – Bowling – strike!

And while I am at it, the correct equipment. Bowling shoes with light pink color accents.

Complete with the “fitting” ball, the Dragon`s Eye with custom drilled  holes for me. I hope the pins will be fooled by the harmless looking pink girly shoes and be sufficiently frightened when the dragon`s eye comes along so that they hop out of the lane voluntarily. Will try as soon as I am rid of this mean cold and report back here.

Immerhin hat es die letzten Tage etwas getaut. Die nächsten Tage soll es wieder kälter werden (aber immerhin nicht schneien).

Die ***** Meeresrauschen CD ist aber immer noch nicht aufgetaucht. Vielleicht hätte ich intensiver suchen sollen.

Um nicht völlig in die Winter-Depri abzugleiten, hier ein bisschen Erinnerung, dass es wieder besser (wärmer) werden wird:

St. Patricks Day *hicks *

Frühling – !

Fairy Day – warum nicht…

Edit 08.01.2010: Oh, die Counter aktualisieren sich automatisch jeden Tag von alleine. Schön .

* * *

During the last few days some snow thawed. The next days it´s supposed to freeze again but  at least no snow is predicted.

The *****  CD with the surf sounds still didn´t turn up. Maybe I should have searched for it more thoroughly.

To counter the winter depression a bit, above some reminders that there will be better (warmer) times ahead.

St. Patricks Day *no words needed for THAT *

Spring – !

Fairy Day – well, why not…

Edit 08.01.2010: Oh, the counters are actualizing themselves automatically. Fine .

Heute auf dem Heimweg gesehen – schöner Regenbogen als Auftakt zum Wochenende

* * *

Seen today on the way home – beautiful rainbow as starter into the weekend