Ah, Terry Pratchett – oder Pterry – und seine Fans…

Man kennt ja Nanny Oggs Vorliebe für das Igellied und “Des Zauberers Stab hat einen Knauf am Ende”. Aber wie  lauten denn nun die Texte, die Pterry mit voller Absicht  nicht niedergeschrieben hat. Immerhin weiss man, dass Granny eine ausgeprägte Abneigung dagegen hat, wie z.B. auch gegen alle Lieder, in denen so unschuldige Dinge wie Maibäume vorkommen

Nun, die Fans lassen sich von so Kleinigkeiten nicht aufhalten und so gibt es inzwischen diverse (diwerse?) Quellen im Netz, in denen von Fans entworfene Texte und teilweise auch Vertonungen dieser Lieder zu finden sind.

Ein Wort zur WARNUNG: Die Texte sind in Englisch und doppel- bis eindeutig (vor allem das Igellied).  Wer damit nicht klarkommt, sollte die links auf alle Fälle ignorieren, denn ich übernehme KEINERLEI Haftung für die links und deren möglichen Folgen!

Das Igellied: Der Text ist ziemlich passend, s.o. die Warnung; die Vertonung – hm. Die Melodie ist nicht besonders eingängig. Andererseits, wenn man sich bereits auf der anderen Seite von Knieweich befindet…

Text 1

Text 2 (etwas runter scrollen)

Vertonung (ca. 10 min)

“Des Zauberers Stab hat einen Knauf am Ende”: Klingt wie ein guter Auftakt für den Abend, ehe die Party so richtig los legt…

Text  1

Text 2 (in der Vertonung sind nur Strophen vom Ende enthalten)

Vertonung

* * *

Ah, Terry Pratchett – or Pterry – and his fans…

We know Nanny Ogg likes to sing the Hedgehog song and “A Wizards Staff has a Knob on the End”. But what the heck are the texts for these? Pterry didn´t write them down on purpose. At least we know that Granny dislikes them on principle. Just like any songs that mention maypoles or likewise innocent stuff .

Well, we fans are not up to being held back by such trivia and so you can find  now on the web several versions  by fans which give texts and even musical versions.

WARNING: The lyrics could be considered a bit explicit by some people, especially the Hedgehog Song!! Whoever has a problem with that: Click on links at your own peril as I won´t be held responsible for  the links, their content or anything that might happen from them!!

The Hedgehog Song: I won´t comment on the text , heed the warning above; the melody is not  very  catchy, on  the other hand,  if  you are already on the other side of some scrumble…

Lyrics 1

Lyrics 2 (scroll down a bit)

Musical Version (ca. 10 min)

“A Wizards Staff has a Knob on the End”: Sounds like a good prelude to the evening, when things start to get rowdy…

Text  1

Text 2 (several stanzas towards the end are contained in the musical version)

Musical Version

Witz für Strickerinnen: trifft Novelty Fransengarn auf kitschige Weihnachten…

heraus kommt: ein gestrickter Weihnachtsbaum (Anleitung nur auf englisch aber allein das Bild lohnt anschauen *lol*)

Ich hab da auch noch (wohl in einem Anfall von Wahnsinn gekauft) mehrere Knäuel Brazilia Lame in Gold rum liegen… Auf Ravelry hat jemand eine Weihnachtsbaumgirlande aus eben diesem Garn gestrickt – so genial wie einfach aus I-Cord. Was E.Z. wohl dazu gesagt hätte… (erstens zum Garn selbst und zweitens zu der Idee es so zu verwenden)     .

* * *

A joke for knitters: novelty fun fur meets Kitschmas…

What do you get? A Fun Fur Kitschmas Tree   (link including pattern but just the picture is worth a look *lol*)

Also, I have several balls of Brazilia Lame gold in my stash… must have bought these in a moment of madness… on Ravelry someone has done a Christmas Tree Garland with just that yarn – as simple as effective with I-Cord. Wonder, what E.Z. would have said to that… (first the yarn itself and second the idea of using it)     .

Neuzugang:  Statue der römischen Göttin Juno, Replik aus dem 2. Jhd., ca. 21 cm hoch – gekauft im Forum Traiani, ebenso wie die Öl-Lampe – die gabs sogar ganz ohne Altersnachweis ;- )

Klick zur Vergrösserung nur auf eigene Verantwortung!!

Für Insider: WANNASEEMYLAMP?!

Die Schöne von hinten (immerhin schön genug um mit der Liebesgöttin Aphrodite selbst verglichen zu werden – dass schon damals aus dem Wer-ist-die-Schönste-Wettbewerb durch  Paris mit seinem Urteil der Trojanische Krieg, also nur Blödsinn rauskam, sei am Rande erwähnt). Nun ja, Eris, die Göttin der Zwietracht wusste wohl was sie tat als Sie den goldenen Apfel in die Preisrunde warf.

Jetzt muss ich mal sehen, was ich mit etwas Farbe auf dieser Figur noch zaubern kann.

* * *

There ´s a new One in my house.

A replica of a statue of the Roman Goddess Juno from the 2nd century C.E. , bought at the Forum Traiani (the internet shop) . She stands about 21 cm / 8 inches tall and I took photos from front and back – as the story goes, Paris had to judge which one of the Goddesses was the most beautiful – so She is beautiful enough to stand in comparison with Aphrodite. Well, from this Miss-Greek-Goddess-Contest resulted the Trojan War, so nothing good at all – I suppose, Eris the Goddess of Strife knew very well what She did when casting that golden apple as price for the most beautiful Goddess.

The oil lamp in front is also from the Forum Traiani and they sell it even without proof of age – you can click  to embiggen, but the picture is rather clear, so you´ve been warned 

And my next project is to find out what I can do with a bit of color on this statue.

Hör ich da ein “Haben willlll!!!!!” in den Kommentaren

Bitte schön, die Produktdetails und das “woher”:

Bottle Green verwendet Zucker, Quellwasser, Holunderblüten (natürlich!) und Zitronensäure. Kein Süssstoff, keine Farbstoffe und keine naturidentische oder künstliche Aromen. Ein bisschen Schwefeldioxid als Konservierungsmittel – damit hält die geöffnete Flasche bis zu einem Monat, sofern sie kühl steht. Nicht, dass das bei mir relevant wäre – so wie ich dieses himmlische Zeug trinke, hält eine Flasche bei mir gerade mal eine Woche  .

Bei der vorgeschlagenen Verdünnung von 1 : 10 enthalten 100 ml fertiges Getränk 112 kj / 26 kcal.

Ich nehm meistens etwas weniger Sirup als vorgeschlagen. Und eisgekühlt ist das einfach nur suuuuper lecker – ein Traum von Sommer im Glas

Bezugsquellen:

• in England (Paketlaufzeit nach Deutschland 3 Tage), Zahlung mit Paypal und bei 6 Flaschen ca. 6,30 EUR pro Flasche zum jetzigen Pfundkurs: Herbalayur
• in Deutschland, Flasche je nach Sorte 6,29 – 6,59 EUR plus Porto 5,80 EUR Thorncroft, Bottle Green, Duchy Originals Organic

* * *

Do I hear a “Have to have!!!!!” in the comments

As you like, here are the product details and where to get the stuff:

Bottle Green uses sugar, spring water, elderflowers (of course) and citric acid. No artificial sweeteners, no colours, no artificial flavours. Ab bit of sulphur dioxide, so the content of the bottle will keep 1 month after opening if kept cool. Not that this should be an issue with me – at the rate, I drink this heavenly stuff, a bottle won´t keep longer than a week at most .

The producer recommends to dilute 1 part syrup with 10 parts water. When used this way, 100 ml of cordial will contain 112 kj / 26 kcal.

I usually take less syrup. Add some ice cubes and it´s simply delicious – a dream of summer in a glass

Where to get it:

• from England (parcel took 3 days to Germany), payment via Paypal and 6 bottles cost ca. 6.30 EUR each at the momentary exchange rate: Herbalayur
• from Germany,  they stock several brands, 6.29 – 6.59 EUR plus postage and package for 5.80 EUR: Thorncroft, Bottle Green, Duchy Originals Organic

Manche Dinge sind so einfach, dass man einfach nicht drauf kommt.

Auf meinen Urlaubsreisen in Grossbritannien war ich immer verzaubert vom Elderflower Cordial – ein Softdrink auf Holunderblütenbasis, gibts da als Konzentrat in jedem Supermarkt. Irgendwie kam ich nie auf die Idee, im Internet danach zu suche. Bis neulich…

Voila: Bottle Green Elderflower Cordial, frisch importiert per Postpaket aus Grossbritannien.

Die Flasche enthält einen halben Liter Konzentrat für 5,5 l Elderflower Cordial (mindestens). Einfach nur gesprudeltes Wasser dazugiessen, umrühren und geniessen .

Und das beste: Ich hab 6 Flaschen davon Musste sein, damit sich die Portokosten amortisieren.

Oh, und ausserdem ist das “Green” im Namen Programm – die Produktion wurde nach Umweltgesichtspunkten optimiert, Details in englisch hier.

Ich weiss zwar, dass es einen ähnlichen Sirup auf Holunderblütenbasis in einem gewissen schwedischen Möbelhaus gibt. Aber – kein Vergleich mit dem britischen Rezept.

* * *

Some things are so simple – you simply don´t think about them.

During my holidays in the British Isles long years ago, I always was enchanted by the elderflower cordial. But even if I missed it sorely in the last years, I never thought about looking for it on the internt. Up to last week, that is…

So, from a fairly new company: Bottle Green Elderflower Cordial, just arrived by mail today.

This bottle with 0,5 l syrup makes 5,5 l Elderflower Cordial (at least). Just add sparkling water, stir and enjoy .

And the best of it: I got 6 bottles  Had to order several bottles so the cost of postage and packing would be distributed.

Oh, and the “Green” in the companys name  is not just an idle word: Production was optimized considering ecological aspects, details here.

And I know quite well that there is a similar syrup based on elderflowers on sale in a certain furniture store that is based in Sweden -  but that´s just no match for the british recipe.