Kurz vor der Sommersonnwende war ich wieder mal in Mainz – per ICE von Siegburg nach Mainz und wieder zurück. Leider hat die Bahn wieder alles getan um ihrem schlechten Ruf gerecht zu werden, und so wurde aus etwas über 1 Stunde Fahrzeit hin  mal eben über das Doppelte aufgrund der Wartezeiten. Vielleicht sollte ich lobend erwähnen, dass zumindest die Rückfahrt relativ planmässig verlief – abgesehen davon, dass aufgrund von Verspätung des ICE (ach neeee) die Umsteigzeit in Frankfurt Flughafen verdammt kurz war.Das einzig tröstliche ist, dass ich mit dem Auto noch länger gebraucht hätte, selbst wenn ich ohne Stau rechne und wie wahrscheinlich ist das denn.

Also auf zum Tempel für Isis und Kybele/Magna Mater, das heute am fast alten Platz aus römischer Zeit liegt. 3 m zur Seite oder so, weil man sonst die Baupläne für das Einkaufszentrum Römerpassage hätte ändern oder auf das rekonstruierte Iseum hätte verzichten müssen.

Ansonsten befindet sich die  romano-keltischen Vergangenheit von Mogontiacum im Keller – wortwörtlich. Eigentlich wollte ich im Römisch-Germanischen-Zentralmuseum die 1 : 1 Replik des Gundestrupkessels mit Cernunnosdarstellung nochmal ansehen – aber der Kessel ist im Archiv. Zusammen mit ALLEM anderen aus dieser Zeit. Keltischer Wagen, Grabaustattung der Fürstin von Vix (ist die derzeit eigentlich als Mann oder als Frau klassifiziert, das wechselt ja gerne mal je nach neuester Untersuchung), die Bruchstücke der Jupiter-Gigantensäule, Grabstein von Menimane und Blussus, die ganzen restlichen Steine und sonstigen Funde… alles im Archiv verpackt, bis in – angeblich – 2 Jahren das neue Museum am Römerschiff-Museum erbaut und befüllt ist. Na, wenn der Zeitplan mal hinkommt…

Was Bilder angeht (nicht mal eine (!) Postkarte zum Gundestrupkessel gab es), siehe links im Text.

Zumindest die Replik der Jupiter-Gigantensäule (15 m hoch) steht noch vor dem Landtag (klick vergrössert):

Die Säule im ganzen:

Der obere Teil:

Wie man vielleicht bemerkt – es fehlen Jupiter und der Gigant. Die wurden, weil aus Bronze und daher wertvoll, irgendwann eingeschmolzen. Ein komplettes Bild dieser typischen Verschmelzung von keltischer und römischer Mythologie gibts hier (ja, die Dinger waren BUNT). Und hier der krönende Abschluss en Detail.

Und das Wetter am 21.06.2010? Es war so feucht-kalt, dass ich nochmal Feuer im Kaminofen gemacht habe. Und dann prompt davor eingeschlafen bin. Zumindest die nächsten Tage sind jetzt endlich sommerliche Temperaturen angekündigt. Ich bin gespannt.

* * *

Shortly before Summer Solstice a made a short trip to Mainz and back by high speed train. Unfortunately, the German Railway Company did everything to live up to their bad reputation and so it took me over 2 h on the way there instead of a bit more than one. On the way back they almost managed to be on time, but the train was a bit late (what a surprise!) and changing time was really really short, but I made it. Some comfort is, that it would have taken me even longer by car anyway, even if there had been no traffic congestion at all and how probale is that.

So I went to the showroom of the antique Iseum (Temple for the Goddesses Isis and Kybele during Roman times) which was discovered during building measures for a new shopping mall:

The rest of the cities romano-celtic past is in the basement – litereally. I wanted to have another look at the 1 : 1 replica of the  1 : 1  Gundestrup Cauldron including the famous picture of Cernunnos but the cauldron is down in the archives. Together with EVERYTHING from this time. Celtic wagon, grave inventar of the  Princess of Vix (is she momentary considered a  woman or a man? Seems to change with whatever is the latest work about her), the fragments of the Jupiter-Giant-Column, the grave stone of  Menimane and Blussus, all the rest of the stones and every find besides… everything packed off to the archives, until  – hopefully in 2 years time – the new museum will be opened beside the museum for the roman ships which were found a few years ago in the Rhine. Well, I’m really curious if they will be able to stick to that deadline…

Considering pictures (there was not even one (!) postcard with the Gundestrup Cauldron), follow the links in the text above.

At least the replica of the Jupiter-Giant-Column (15 m) is still standing in front of the  parliament building of Rhineland-Palatinate (click to enlarge):

The column in total:

Just the upper part:

As you may notice – Jupiter and Giant are missing. They were made of bronze and so got melted down somewhere along the centuries because of he material worth. A complete picture showing  this amalgamation of celtic and roman mythology you can find here (oh yes, these things were really multicolored). And here the crowning part en detail.

And the weather on the 21st of June in 2010? Well, it was so wet and cold, I started a fire in the wood stove. Only to fall asleep in front of it. At least for the next few days the weather forecast says, it will be warm, sunny and summery. I’m really curious.

Weil es so schön war  -  noch ein bisschen Frühlingsfotos:

Blühende Kastanie

Seerosenteich (erstmal noch ohne Blüten)

Und etwas Luxus für mich – ein Ohrring Baum – da gehen alle meine Ohrringe locker drauf und bleibt noch Platz für neue – oder ein paar dünne Sockenstricknadeln

Falls jemand Interesse hat, solche handgefertigten Schönheiten gibts es auf der Isle of Wight:

The Wood Emporium

* * *

Just because – some more pictures of spring.

A chestnut tree in full bloom and a water lily pond, not in bloom yet but with nice reflections.

Also, I bought myself an earring tree – beautifully handcrafted on the Isle of Wight at the Wood Emporium. This tree will hold all my earrings with space to spare or some small dpns

Dieser Winter war echt nervtötend, grau und viel zu lang  – aber letztendlich ist doch Mitte April endlich mal Frühling geworden!

Kirschblüten im Garten:

en detail:

Und jetzt nix wie ab zum Sonne geniessen und Wäsche aufhängen

*erstmal die Sonnencreme ausgraben*

* * *

This winter was really pesky, drab grey and loooong -  but finally spring arrived in the middle of April!

Pictures from the cherry blossoms in the garden and some details.

And now I’ll be off again to peg up the washing and enjoy the  sun

*but first dig out the sun lotion*

Scheint, als ob endlich ein Ende des Winters in Sicht ist. Bisher hatten wir jede Menge hiervon:

Zuckerschneetannen/fichten

Garten

Liegestuhl im Scnee

Eiszapfen

und auch mal ein bisschen blauer Himmel

Ab nächster Woche sollen die Temperaturen wenigstens über 0 Grad steigen. Dann gibts hoffentlich statt Schneemassen und grauem Himmel mehr blauen Himmel und Schneeglöckchen.

* * *

Seems, the end of winter is near. Up to now there was a lot of snow – on the trees, in the garden, plus snowed-in deck chairs, icicles and, occasionally, a bit of blue sky. Starting with next week, the weather forecast says, temperatures will rise above 0 degrees C / 32 degrees F. Hopefully, instead of masses of snow and grey skies there will be more blue skies and snowdrops at last.

Immerhin hat es die letzten Tage etwas getaut. Die nächsten Tage soll es wieder kälter werden (aber immerhin nicht schneien).

Die ***** Meeresrauschen CD ist aber immer noch nicht aufgetaucht. Vielleicht hätte ich intensiver suchen sollen.

Um nicht völlig in die Winter-Depri abzugleiten, hier ein bisschen Erinnerung, dass es wieder besser (wärmer) werden wird:

St. Patricks Day *hicks *

Frühling – !

Fairy Day – warum nicht…

Edit 08.01.2010: Oh, die Counter aktualisieren sich automatisch jeden Tag von alleine. Schön .

* * *

During the last few days some snow thawed. The next days it´s supposed to freeze again but  at least no snow is predicted.

The *****  CD with the surf sounds still didn´t turn up. Maybe I should have searched for it more thoroughly.

To counter the winter depression a bit, above some reminders that there will be better (warmer) times ahead.

St. Patricks Day *no words needed for THAT *

Spring – !

Fairy Day – well, why not…

Edit 08.01.2010: Oh, the counters are actualizing themselves automatically. Fine .