scroll down for English

Kettenbikinis

Beweisfoto:

gesichtet auf dem Mittelalterlichen Pfingstspectaculum in Bad Hönningen, mit einem hübschen Gürtel in Chain Maille.

Die Verstaltung, wo es A-Schorle gibt lol:

* * *

Chain Mail Bikinis – as seen on the Pentecost Renaissance Fair in Bad Hönningen on the Rhine.

The thing with the “A” is an insider joke – they sell A-Spritzer on the fair, which is meant as short for apple-spritzer. But A as in Authenticity is a bad word with some reenactors while for some others it is kind of the Holy Grail. Which makes A-Spritzer really hilarious as a name, when you have followed a lot of very heated discussions about how “A” reenactors should aim to be. Still – I do not know if the joke carries over into the translation.

Es wird tatsächlich Sommer – der Kater klettert in den Pflaumenbaum

* * *

Really, Summer is approaching – the tom cat starts climbing the plum tree  : -)

Heute noch im Netz gefunden: Definition von Craftista

Wobei allerdings Begriffe wie “gelabelter Öko-Hedonismus” auf mich ziemlich befremdlich wirken. Mag ja sein, dass dieser Sprachgebrauch für Kulturwissenschaftler ein notwendiger oder sinnvoller Fachjargon ist, aber bei bei Beiträgen im Internet ist meiner Meinung nach eine gewisse Allgemeinverständlichkeit schon sinnvoll. Sonst ist es nur elitäre Nabelschau.

So wirklich glücklich bin ich  mit dieser Definition von Craftista quasi ausschliesslich über die politische Schiene im übrigen nicht.

• Was ist mit dem Spass während des Tuns?
• Entspannung?
• Freude an der Kreativität?
• Leute kennenlernen, die man sonst nie getroffen hätte?
• Konsumorientierung? Ja, auch das  – Wolle, Stoffe etc. shoppen macht auch Spass.
• Schlichtweg praktische Gründe, weil frau endlich Kleidungsstücke haben möchte jenseits der in 90 % der Fälle nicht passenden und ästethisch nicht befriedigenden Industriegrössen und -designs?

Scheint, als ob Spass & Freude in  manchen Bereichen einfach nicht vorgesehen sind.

Wobei die eben genannten Punkte z.B. die bewusste Konsumverweigerung aufgrund der sozialen Verhältnisse in der Produktion nicht negieren. Aber mit Spass. 

Na gut, dann werde ich halt einfach weiter einfach TUN. Wie auch immer das sich dann  nennen mag.

oder: Sprachliche Veränderungen in der Handarbeit.

Ich dachte ja immer, ich würde einfach ein  Hobby betreiben, dessen Techniken schon ziemlich lange existieren, das aber an sich eher unspektakulär ist. Aber nein, seit heute weiss ich, ich bin eine Craftista. Zumindest nach Meinung der Leute, die die re:publika13 auf die Beine stellen.

Bei allem Respekt für die Kreativität der Veranstalter – ich zitiere mal:

Wir freuen uns auf drei Tage voller spannender Sessions mit wunderbaren Speakern und Gästen und natürlich auf euch!

Speaker? Huh? Gibts keine Redner mehr? Oder soll das die geschlechtsneutrale, pardon, gender-neutral Bezeichnung in Denglisch sein??!

Das ganze dann unter dem Motto:

Yarnbombing, Social Commerce und die Craftistas:

Wie das Internet Crafting und Crafting unsere Gesellschaft verändert

Spannendes Thema, aber soll das eine Nischenveranstaltung sein? Wollt Ihr keine breite Öffentlichkeit ansprechen? Na gut, müssen die Veranstalter wissen.

Allerdings muss ich zugeben, dass ich die Craftista schon ziemlich genial finde als Begriff. In einem knackigen, griffigen Wort alle Handarbeitenden zusammengefasst: Strickerinnen, Näherinnen, Häklerinnen, Klöpplerinnen, Spinnerinnen, Brettchenweberinnen und bestimmt habe ich noch wen vergessen.

Rollt auch erheblich flüssiger von der Zunge als “Handarbeiterin” und gibt einen modernen hippen touch für das Hobby-Image (was täten wir ohne Denglisch wenn jemand die Ironie rauskratzen möchte aus diesem Beitrag, nur zu, sie darf gerne behalten werden).

Also, ab heute bin ich Craftista, vor allem, weil ich zum Stricken noch Nähen hinzufügen werde. Ich bin es leid, immer mehr Geld für immer schlechtere Qualität bei Oberbekleidung auszugeben. Das gibt aber demnächst einen neuen Eintrag.

*Klick vergrössert*

*scroll down for English, click enlarges*

Eben aufgenommen: Roter Rhododendron im Sonnenschein mit blühender Sternmagnolie im Hintergrund.  Die kleine hat für ihre Grösse  wacker Blüten angesetzt.

Und noch einer von den roten mit Pflaumenbaum (irgendwie blühen Büsche mit der gleichen Blütenfarbe immer zusammen):

Endlich mal Sonnenschein & Wärme. Vor allem Sonnenschein. Wobei ich mich schon frage, wo denn der Frühling abgeblieben ist. Erst ein zäh wie Kaugummi sich ziehender Winter und dann schlagartig sommerliche Wärme. Wo ist der Temperaturbereich zwischen 10 und 20 Grad C abgeblieben??! Wohlgemerkt, ich beschwere mich nicht über die Hitze, denn wir wissen ja alle:

Dennoch, ein linder mitteleuropäischer Frühling wäre zur Abwechslung auch wieder nett. So wie es jetzt ist nehm ich es allerdings auch gerne.

* * *

Picture just taken in the garden: Red Rhododendron with small blooming pink Magnolia in the background and another with a Plum tree.  There are quite a lot of blossoms on the Magnolia, considering the size of the small tree. I find it funny how bushes with the same blossom color always bloom together.

Sun and warmth is back. Especially the sun! In doing so, I ask myself, whatever has happened to Spring? First a seemingly endless Winter and then suddenly heat fit for Summer. Where have the temperatures between 10 and 20 C (50 – 68 F) gone to??! Please note, I am not complaining about the heat, because we all know, the first to complain about the heat this year will get a pounding after this miserably drawn-out Winter, with everyone hereabouts longing for sun & warmth.

A dulcet middle European Spring would be nice for a change. But I like the way it is now as well.