Beim  Aufräumen gefunden – Fotos aus dem Urlaub im September 1998 (jo, so lange her) aus dem Museum in Vindolanda am Hadrians Wall in Nordengland.

Der rekonstruierte Tempel für die örtlichen Nymphen (Nymphaeum) und die Geister des Ortes (Genius Loci).

Hübsch, nicht?

Hier noch ein link zu einem Bild des Nymphaeums mit Garten. Ich glaub ich wäre jetzt gern dort.

Ein Weihestein in modernem Englisch gehalten als Dank an die Nymphen, mit dem Text:

“Octavius hat sein Versprechen an die Nymphen und Geister dieses Platzes erfüllt”

(da fehlt IMHO der normalerweise immer hinzugefügte Zusatz “gerne und nach dem Verdienst” (der Gottheit): v(otum) * s(olvit) * l(ibens) * m(erito), üblicherweise abgekürzt vslm – schliesslich wollten die Dedikanten der Steine (was wohl nicht so ganz billig war) sicher gehen, dass da keine “Nachforderungen” kommen von der anderen Seite   )

und ein Foto von mir, 11 Jahre her und ca. 11 kg weniger, seufz.

Dafür mit dem Phönix Pullover Original – damals schon so alt, dass auf dem Foto die durchgescheuerten und mit hellerer W0lle (weil Originalwolle nicht mehr greifbar) nachgearbeiteten Ärmelbündchen zu erkennen sind. Das Original hab ich vor ca. 20 Jahre gestrickt und einige Zeit nach dem Foto versehentlich im falschen Waschgang ruiniert. Vielleicht sollte ich mich doch noch mal dran machen, ihn neu zu stricken…

* * *

Found, while sorting the stuff: Pictures from my holiday in September 1998 on the Hadrians Wall in North England, Vindolanda Roman Museum.

A reconstructed temple for the local nymphs and spirits of the place (genius loci).

Nice, isn´t it?

Here you will find a link to a wonderful picture of the Nymphaeum including some of the surrounding gardens. I just wish I were there.

A stone, with the dedication (in modern english):

“To the nymphs and spirits of this place Octavius fulfilled his vow”

Usually in roman times they added “willingly and as the god(dess) in question deserved”: v(otum) * s(olvit) * l(ibens) * m(erito), in most cases abbreviated to vslm – just to make sure, that the dedication of the stone (which was expensive to pay for) was considered as complete fulfillment by the goddess and no additional claims would be forthcoming  

One picture of me – 11 years away and about 11 kg less, sigh.

But on the picture I´m wearing the Phoenix Sweater, I knit about 20 years ago and ruined some time after the picture by mistakenly putting it in the wrong washing program. On the picture the cuffs are already darned (with off-color wool because I didn´t have any of the original left) to repair the wear and tear the sweater had already taken. Maybe I should reknit it after all…

Geschrieben am Montag, 27. April 2009 um 21:21 und ist zu finden in Historisches, Wool-Craft. Du kannst die Antworten zu diesem Thema verfolgen unter RSS 2.0 feed. Du kannst Antwort, oder trackback von deiner Seite.